GOAL

di Umberto Saba

Il portiere caduto alla difesa

ultima vana, contro terra cela

la faccia, a non veder l’amara luce.

Il compagno in ginocchio che l’induce,

con parole e con mano, a rilevarsi,

scopre pieni di lacrime i suoi occhi.

 La folla – unita ebbrezza – par trabocchi

nel campo. Intorno al vincitore stanno,

al suo collo si gettano i fratelli.

Pochi momenti come questo belli,

a quanti l’odio consuma e l’amore,

è dato, sotto il cielo, di vedere.

 Presso la rete inviolata il portiere

– l’altro – è rimasto. Ma non la sua anima,

con la persona vi è rimasto sola.

La sua gioia si fa una capriola,

si fa baci che manda di lontano.

Della festa – egli dice – anch’io son parte.

GOOOOOOL

El portier el l’ha sfiorada

quela bala

co le onge el l’ha quasi gratada

ma no g’hè sta gnent da far

gooooooooooooool

el sente ancora ne le recie

co la testa ficada ne l’erba

vizim a quela riga maledeta

che divide la rabia dala festa

El terzim el ghe dà na mam

“Dai, tirete su”

I oci ì slusega, acqua e sal

che se miscia al sudor

de la maieta sporca

Entant oltre la ramada

tuti che i salta e i gosa

E dentro i zugadori

i s’abraza, i se buta per tera

par quasi che sia enmaroai

che no se vede da ‘n pez

De chi quei che pianze

come da l’altra banda demò

Ma per robe diverse

Anca l’altro portier el mola lì tut

el core, el fa sghiramele

Chi sonte mi per star chi

da sol

a vardar per aria

propri ades?