ALLA SERA

Ugo Foscolo

Forse perché della fatal quiete

tu sei l’immago a me sì cara vieni

o Sera! E quando ti corteggian liete

le nubi estive e i zeffiri sereni,

e quando dal nevoso aere inquiete

tenebre e lunghe all’universo meni

sempre scendi invocata, e le secrete

vie del mio cor soavemente tieni.

Vagar mi fai co’ miei pensier su l’orme

che vanno al nulla eterno; e intanto fugge

questo reo tempo, e van con lui le torme

delle cure onde meco egli si strugge;

e mentre io guardo la tua pace, dorme

quello spirto guerrier ch’entro mi rugge.

Ala sera

No so gnanca mi perchè

te me piasi così tant

O forse sì che el so

Te ghe somigli massa

a la paze che dura per semper

Pol esser la fin

de na bela giornada d’istà

O quela de en dì fret e brut

d’inverno

Me se slarga demò el cor

apena te vedo

E entant che te vardo

me perdo via

en penseri sul gnent e sul tut

passa el temp, le miserie

le paure e i scorlamenti

ne la me testa

E varda ti, propri

en mez a ste robe

che dentro de mi

de colpo no le sè move

anca quela voia

de spacar su tut

la smete de rugarme