Ciò che ho scritto di noi è tutta una bugia
è la mia nostalgia
cresciuta sul ramo inaccessibile
è la mia sete
tirata su dal pozzo dei miei sogni
è il disegno
tracciato su un raggio di sole
ciò che ho scritto di noi è tutta verità
è la tua grazia
cesta colma di frutti rovesciata sull’erba
è la tua assenza
quando divento l’ultima luce all’ultimo angolo della via
è la mia gelosia
quando corro di notte fra i treni con gli occhi bendati
è la mia felicità
fiume soleggiato che irrompe sulle dighe
ciò che ho scritto di noi è tutta una bugia
ciò che ho scritto di noi è tutta verità.
di Nazim Hikmet
QUEL CHE HO SCRIT DE NOI
(traduzione di Cornelio Galas)
Quel che ho scrit de no l’è tuta na bosia
l’è el me esser desstrani
cresù su ‘ n ram mai poà
l’è la me sè
tirada su dal poz dei me sogni
L’è do sgrifi
fati su ‘n toch de sol
Quel che ho scrit de noi l’è tut vera
l’è come te fussi
na zesta piena de pomi, reversada nel prà
l’è el to no esserghe pu
de colpo
quando devento l’ultim slusor en font ala straa
l’è la me gelosia
quando coro de not en mez ai treni a oci bendai
l’è no star pu ne la pel
come tanta acqua che al sol
la se buta sule dighe
Quel che ho scrit de noi l’è tuta na bosia
Quel cho scrit de noi l’è tut propri vera
Questa voce è stata pubblicata in
Senza categoria. Contrassegna il
permalink.
