MISCIOT DE STOMECH

Aaah, mi no so veh

come la narà a finir

en ‘st’Italia malada

soratut nel zervel

Dove tuti i gosa

anca nela televisiom

Dove se promete

na vita a zinque stele

ma soto el pont

se no ne dem na mossa

se narà tuti a paiom

Ah non so

come andrà a finire

in quest’Italia malata

soprattutto nel cervello

Dove tutti gridano

anca in televisione

Dove si promettono

vote a cinque stelle

ma sotto il ponte

se non ci diamo una mossa

andremo tutti a dormire

Pure nu caucio ‘n culo fa fà ‘nu passo annanze.

Traduzione letterale del proverbio:

Pure un calcio nel sedere ti fa fare un passo avanti.

Arremediammo pe’ mmo, ca Dio nce penza appress’.

Traduzione: Arrangiamoci per ora, che Dio ci penserà dopo.

 SE VAI A DORMÌ COR CULO CHE TE RODE, TE SVEJI COR DITO CHE TE PUZZA: Se cerchi di addormentarti con un problema, quando ti risvegli è sempre lì pronto ad aspettarti

CIÒ ER PORTAFOJO FODERATO DE CIPOLLA: QUANNO L’APRO ME VIÈ DA PIAGNE!: Non ho molta liquidità economica; praticamente sono al verde

“Ancje Dio al è furlan; sa nol pae vuei, al pae doman”

Significato: Anche Dio è friulano; se non paga oggi, paga domani.

“Chel ch’al fâs un pas viàrs l’infiâr al à ‘za fate miege strade”

Significato: Chi ha fatto un passo verso l’inferno ha già fatto mezza strada.

Articolo quinto: chi che ga i schei ga senpre vinto.

Chi che bastona el so cavalo bastona la so scarsela.

U lupu di mala cuscenza comu opera accussì penza.

Il lupo disonesto pensa degli altri ciò che potrebbe fare lui.

 Di `na rosa nasci `na spina. Di `na spina nasci `na rosa.

Da una rosa nasce una spina, da una spina nasce una rosa.

Sa cumbenentia est de pagos, su bisonzu est de medas. La convenienza è di pochi, il bisogno è di molti.

Si quares qui ti nerzant bene, non injuries a niunu. Chi vuol che si dica ben di lui, guardisi di non ingiurar altrui.